MAHMAPACHOA

mahmâpachoa > mahmâpachoh.

*\MAHMAPACHOA v.t. tla-., attraper quelque chose à la main.

" tlamahmâpachoa ", il attrape (du poisson) à la main - he catches (his fish) in his hands.

Sah10,80 (tlamâmapachoa).

On trouve en SIS 1952,317 : 'tlamahmapachoa' er trägt etw. gebeugt auf dem Rücken. Forme sans doute incorrecte pourrait éventuellement correspondre à 'tlamâmapachoa', verbe composé sur pachoa et mâma mais une telle composition n'est pas possible.

Form: reduplication sur mâpachoa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.